Re: Més traduccions

[David Planella]

El 9 d’abril de 2012 23:27, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> Hola a tothom,
>
> Aquesta és la segona tongada de traduccions que he fet:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/unity/+pots/unity/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/network-manager-pptp/+pots/networkmanager-pptp/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/xdiagnose/+pots/xdiagnose/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-sso-client/+pots/ubuntu-sso-client/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/remmina/+pots/remmina/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ibus/+pots/ibus/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/indicator-appmenu/+pots/indicator-appmenu/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gwibber/+pots/gwibber/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/landscape-client/+pots/landscape-client/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/ca/+translate?show=untranslated
>
> Gairebé tots els mòduls (excepte l'Unity) són de menys de 30 cadenes.
>
> La data límit per fer traduccions és el proper 19 d'abril, així que seria
> interessant intentar fer un esprint amb els principals mòduls que falten i
> poder tenir l'Ubuntu traduït al 100% (a excepció de la documentació):
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/friendly-recovery/+pots/friendly-recovery/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/onboard/+pots/onboard/ca/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots/checkbox/ca/+translate?show=untranslated
>
> Salut,
> Joan
>

Bones Joan,

Molt bona feina!

De fet, aquest cop la data límit de traducció és el dimarts (d'aquí 30
minuts, per ser exactes) 17, enlloc dels dijous com solia ser
habitual. Els dijous segueixen essent els dies de llançament de
l'Ubuntu i hem mogut la creació de paquets de llengua als dimarts per
tenir marge si falla quelcom en muntar-los.

He anat revisant els mòduls que has traduït sempre que he tingut un
moment, i acceptant-ho tot i deixant uns quants suggeriments, a veure
què et semblen:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/friendly-recovery/+pots/friendly-recovery/ca/+translate?show=untranslated
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/xdiagnose/+pots/xdiagnose/ca/+translate?show=untranslated
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/remmina/+pots/remmina/ca/+translate?show=untranslated

Si estàs en línia i els pots acceptar si et semblen bé, encara pot ser
que els fem entrar pel dia del llançament.

Vaig mirant de revisar la resta dels que falten mentrestant.

Salut!,
David.