Traduccions per revisar

[David Planella]

El 4 d’octubre de 2011 7:34, Benny Beat <bennybeat at gmail.com> ha escrit:
> Acabo d'enviar uns suggeriments per a l'aplicació Déjà Dup(1) i també he
> traduït el manual d'ajuda(2). Ho sento enviar-ho tant just i espero que doni
> temps a tenir-ho enllestit pel dia 6, atès que són 200 cadenes aprox. el que
> he enviat i suposo que s'acumularà la feina de verificació d'altres
> projectes, però darrerament no se d'on treure temps físic per posar-me una
> estona a col·laborar... Really sorry :(
> (1) https://translations.launchpad.net/deja-dup/22/+pots/deja-dup/ca/+translate
> (2) https://translations.launchpad.net/deja-dup/22/+pots/deja-dup-help/ca/+translate
>

Molt bona feina Benny!

He deixat la documentació per ara, ja que no som a temps perquè entri,
o sigui que m'he concentrat en la traducció de l'aplicació, on he
començat la revisió i a acceptar traduccions i oferir altres
suggeriments. Aquest vespre miro d'acabar-ho.

Salut,
David.

> Una cordial Salutació
>        Benny Beat
>
>
>
>
> El 1 d’octubre de 2011 23:25, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
>>
>> El 30 de setembre de 2011 11:14, David Planella
>> <david.planella at googlemail.com> ha escrit:
>>>
>>> Joan (i tots els altres qui han fet traduccions i revisions): molt bona
>>> feina.
>>>
>>> Torno després d'haver estat força enfeinat en un altre projecte, amb
>>> la intenció que tinguem l'Ubuntu 11.10 traduït al 100% com de costum.
>>
>> Hola David,
>> Es bo llegir-te de nou, ja et trobàvem a faltar :)
>>
>>>
>>> He revisat les traduccions pendents, afegit suggeriments i acceptat
>>> traduccions. Si algú pogués fer una ullada a la llista al Launchpad
>>> [1], crec que ja podríem tancar moltes de les traduccions.
>>>
>>> Traduccions importants a tenir en compte:
>>>
>>> * ubiquity-debconf
>>> * ubiquity-slideshow-ubuntu
>>> * ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu
>>>
>>> -- La data d'entrega d'aquestes traduccions era ahir [2], per la qual
>>> cosa ja se'ns ha passat. De totes maneres, si algú pogués revisar les
>>> traduccions avui de manera que les tinguem llestes durant el dia, puc
>>> parlar amb els desenvolupadors perquè les pugin. Només puc prometre
>>> que hi parlaré, no puc garantir que ens les incloguin.
>>
>> He acceptat els teus suggeriments, només queda una cadena pendent a
>> l'ubiquity-slideshow. A veure si amb una mica de sort ens inclouen la
>> traducció.
>>
>>>
>>> Per tota la resta, tenim temps fins el dia 6 d'octubre [2]. Algunes
>>> d'importants, o a les quals els cal atenció:
>>>
>>> * deja-dup
>>> * gwibber
>>> * shotwell
>>> * onboard
>>> * checkbox
>>> * ubuntu-app-install-data
>>>
>>> Si algú vol començar a fer-hi suggeriments de traducció, o bé revisar
>>> els existents, seria genial.
>>
>> Doncs m'hi poso, queden pocs dies però farem el que podrem.
>>
>> Salut,
>> Joan
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-ca mailing list
>> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>