Traduccions per revisar

[David Planella]

El 1 d’octubre de 2011 23:25, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> El 30 de setembre de 2011 11:14, David Planella
> <david.planella at googlemail.com> ha escrit:
>>
>> Joan (i tots els altres qui han fet traduccions i revisions): molt bona
>> feina.
>>
>> Torno després d'haver estat força enfeinat en un altre projecte, amb
>> la intenció que tinguem l'Ubuntu 11.10 traduït al 100% com de costum.
>
> Hola David,
> Es bo llegir-te de nou, ja et trobàvem a faltar :)
>

Gràcies :-) Bé, no us lliurareu de mi tan fàcilment ;)

>>
>> He revisat les traduccions pendents, afegit suggeriments i acceptat
>> traduccions. Si algú pogués fer una ullada a la llista al Launchpad
>> [1], crec que ja podríem tancar moltes de les traduccions.
>>
>> Traduccions importants a tenir en compte:
>>
>> * ubiquity-debconf
>> * ubiquity-slideshow-ubuntu
>> * ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu
>>
>> -- La data d'entrega d'aquestes traduccions era ahir [2], per la qual
>> cosa ja se'ns ha passat. De totes maneres, si algú pogués revisar les
>> traduccions avui de manera que les tinguem llestes durant el dia, puc
>> parlar amb els desenvolupadors perquè les pugin. Només puc prometre
>> que hi parlaré, no puc garantir que ens les incloguin.
>
> He acceptat els teus suggeriments, només queda una cadena pendent a
> l'ubiquity-slideshow. A veure si amb una mica de sort ens inclouen la
> traducció.
>

Hem tingut sort, i van entrar el 3 d'octubre, sense que hagués ni de
parlar amb el mantenidor :)

https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+changelog

Tot i això, quedarà una cadena per traduir, que no he pogut revisar
fins ara i segurament no entrarà:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/ca/+translate?show=untranslated

Hi he afegit un suggeriment alternatiu basat en la traducció que vam
fer-ne a la versió anterior de l'Ubuntu. A veure què us sembla.

>>
>> Per tota la resta, tenim temps fins el dia 6 d'octubre [2]. Algunes
>> d'importants, o a les quals els cal atenció:
>>
>> * deja-dup
>> * gwibber
>> * shotwell
>> * onboard
>> * checkbox
>> * ubuntu-app-install-data
>>
>> Si algú vol començar a fer-hi suggeriments de traducció, o bé revisar
>> els existents, seria genial.
>
> Doncs m'hi poso, queden pocs dies però farem el que podrem.
>

Bona feina, jo també he fet unes quantes revisions i suggeriments, i
continuaré aquest vespre.

Salut,
David.