Coses per traduir

[Uri Muria Domingo]

A mi em sap greu però se m'ha espatllat l'ordinador i estaré uns dies fora de combat..

Date: Thu, 24 Mar 2011 08:23:29 +0100
Subject: Coses per traduir
From: jodufi at gmail.com
To: ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com

Hola a tothom,

Només queda un més pel llançament de l'Ubuntu Natty i encara queda força feina per fer. Aquells que vulgueu ajudar, aquí teniu una llista de tot allò que seria interessant tenir traduït:

ubiquity-slideshow-edubuntu

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-edubuntu/ca/+translate


language-selector
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/language-selector/+pots/language-selector/ca/+translate


software-center
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/ca/+translate


aptdaemon
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/ca/+translate


update-manager
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/update-manager/+pots/update-manager/ca/+translate


ubuntuone-control-panel
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubuntuone-control-panel/+pots/ubuntuone-control-panel/ca/+translate


computerjanitor
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor/ca/+translate


checkbox
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/checkbox/+pots/checkbox/ca/+translate


jockey
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/jockey/+pots/jockey/ca/+translate

apport

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/apport/+pots/apport/ca/+translate

app-install-data

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+translate


software-center-doc
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center-doc/ca/+translate


Podeu informar de que esteu traduint un d'aquests mòduls modificant el llistat (quan pugui l'intentaré actualitzar):
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat


Un cop fets els suggeriments, actualitzeu el llistat i envieu un correu perquè algú hi faci la revisió.

Si la llista que he enviat us queda curta, podeu agafar altres mòduls de la llista del launchpad:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/ca/+index


Sobretot, en agafar altres mòduls per traduir, vigileu que l'upstream no estigui en un altre lloc.

A més, seria interessant començar a traduir les descripcions de les aplicacions del centre de programari. Estaria bé començar per aquelles que utilitzeu més o considereu més interessants ja que la llista és inacabable. Podeu fer-ho amb l'ajuda del NightMonkey:

http://nightmonkey.ubuntu.hu/

Qualsevol dubte, podeu consultar la guia o enviar un correu:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators


Salut,
Joan

-- 
Ubuntu-l10n-ca mailing list
Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20110324/db7e4a59/attachment.html>