Ups: Important

[David Planella]

El 24 de gener de 2011 11:24, Pau Iranzo <paulists at gmail.com> ha escrit:
> Hola,
>
> He ficat una miqueta la pota. He importat tres fitxers que anaven al
> ca at valencia al ca:
> ubiquity-debconf
> ubiquity-slideshow-ubuntu
> ubiquity-slideshow-ubuntu
>
> Disculpeu el malentès. A partir d'ara aniré en molt més de compte amb
> això. Tinc els fitxers base en català a casa i els tornaré a importar
> aquesta nit.
>

D'acord, merci per fer-nos-ho saber i no et preocupis Pau. Si tens els
fitxers «ca» base els hauries de poder reimportar sense problemes. Si
no et deixa perquè la data és més antiga que la darrera importació,
hauràs de fer el següent:

1. Exportar les traduccions actuals:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/ca/+export
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/ca/+export
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/ca/+export

2. Per cada fitxer, copiar la part de la capçalera en què es menciona
el Launchpad d'aquests fitxers i enganxar-la als fitxers originals
«ca», reemplaçant les línies dels originals.

Aquestes són les línies a què em refereixo:

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 14:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12214)\n"

3. Pujar les traduccions com de costum.

Si pot ser, mira de fer-ho el més aviat possible, ja que s'acosta la
data de l'alpha 2. Com que aquestes traduccions no poden posar-se en
paquets de llengua, els mantenidors les agafen i les posen als paquets
directament. Ho faran en algun punt d'aquesta setmana segurament, o
sigui que com més aviat s'hagin reimportat, menys possibilitats
tindrem que la versió catalana aparegui en variant valenciana.

Que no seria res greu, però sobtaria a la gent que fem aquest canvi de cop :)

Salut,
David.