Re: [Fwd: Re: [Fwd: Re: Traducció de GRUB.] Comprovació.]

[Joan]

Hola Gerard,

El 4 de novembre de 2010 17:15, Gerardo Bertran <gerbercar at gmail.com> ha
escrit:

> Hola Joan,
>
> Moltes gràcies de les respostes, però jo no sé si seria el millor
> indicat per saber si UNRELIABLE és la paraula més correcte per posar-la
> en majúscules. Ja que tot dependrà de la situació i el context que es
> doni.
>

En això tens raó, tot depèn del context, però és el traductor qui té
l'última paraula. Si et sembla bé, al final ho he deixat en majúscules.


>
> Per la resta molt bé, moltes gràcies de nou per l'interès en
> respondre'm.
>

Cap problema!

Salut,
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20101104/8bb12f4a/attachment.htm