Cadena sense traduir a l'Ubuntu

[Joan]

Hola a tothom!

Tot arrancant l'Ubuntu 10.04 m'ha aparegut aquesta cadena:

"Your disk driver are being checked for errors, this may take sometime"
"Checking disk 1 of 1 (91% completed)"
"Press C to cancel all checks currently in progress"

Algú sap a quin mòdul pertany? Es pot traduir aquesta cadena?

Salut,
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20100518/b73a7911/attachment.htm