Traducció de l'Ubuntu Software Store

[Siegfried Gevatter]

Hola,

He començat una traducció ràpida de l'aplicació software-store (nova a
la Karmic), aquí:
https://translations.launchpad.net/software-store/trunk/+pots/software-store/ca.

Hi ha una cadena que l'he deixada pendent perquè sense veure-la en ús
no n'acabo d'entendre el significat, i tampoc he tocat el nom en
espera que s'acabi la discussió que està tenint lloc a ubuntu-devel (i
perquè tampoc se m'acudeix cap manera de traduir-lo, evitant utilitzar
la paraula «botiga»).

Salut,

-- 
Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT)
Free Software Developer       363DEAE3