Previsualització de l'ubiquity-slideshow

[David Planella]

Hola,

Un membre de la comunitat de traducció de l'Ubuntu, l'Adi Roiban, ha
baixat totes les traduccions de l'ubiquity-slideshow en totes les
llengües per a poder-les comprovar. Aquí les teniu en català:

http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-karmic-ubiquity-slideshow/index.html#locale=ca#controls

Això serà molt útil per a comprovar-les i fer-hi canvis d'última hora,
si cal. Si podeu, feu-hi una ullada i comenteu qualsevol errada que hi
pugueu veure.

Veureu que hi ha alguns missatges que encara hi apareixen en anglès,
perquè en el moment en què les va baixar no havíem acceptat les
traduccions encara. Ara mateix crec que tenim tots els mòduls de
l'ubiquity traduïts apart del següent:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice/ca/+translate?show=untranslated

Si us plau, aquells qui hagin enviat suggeriments i n'hagin rebut
d'altres d'altres traductors, comenteu què us semblen perquè els
puguem acceptar. En cas de no dir res abans de demà (la data d'entrega
de les traduccions), m'encarregaré d'acceptar els suggeriments (*)

Salut!
David.

(*) Nota: un cop acceptats, sempre es poden veure els suggeriments
descartats filtrant per usuari (enllaç «filter») a la pàgina
d'informació de la traducció, p.ex.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice/ca/+details