Re: Actualització de la documentació keeping-safe

[Joan]

Hola Siegfried,

Gràcies per la revisió, he aplicat els dos canvis.
Pujaré la traducció d'aquí un parell de dies, si ningú hi troba res més.

Salut,
Joan



El 24 / març / 2009 23:29, Siegfried-Angel <siggi.gevatter at gmail.com> ha
escrit:

> Bona feina :)-
>
> > +"És altament no recomanable entrar automàticament perquè proporciona
> menys "
> Jo utilitzaria alguna cosa com «És poc recomanable», aquest «altament
> no» no m'agrada.
>
> > +msgstr "El canvis s'aplicaran en tornar a iniciar."
> Trobo que no queda gaire clar, al tornar a iniciar què? Potser seria
> millor acabar la frase amb «... el sistema», sobretot al ser
> documentació on al principi la llargada no és un problema.
>
> Salut,
>
> --
> Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT)
> Ubuntu Developer. Debian Contributor.
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20090325/70384a0f/attachment.htm