Re: traducció de basic-concepts

[David Planella]

Bones Carles,

Encara no he acabat la revisió, ja que revisar documentació comporta
bastant de temps. De totes maneres, t'envio la revisió parcial que
n'he fet (he revisat fins a la cadena "Common Commands", que suposa un
76% revisat) perquè em diguis mentrestant el que et sembla i puguem
anar avançant feina.

T'adjunto un arxiu que conté el fitxer revisat i un fitxer de
diferències on pots veure els canvis.

Salut,
David.

El 25 / juny / 2009 23:20, David
Planella<david.planella at googlemail.com> va escriure:
> Hola Carles,
>
> El 25 / juny / 2009 15:51, Carles Ferrando<carles.ferrando at gmail.com>
> va escriure:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Bon dia a tothom:
>>
>> Us adjunte el fitxer amb la traducció de basic-concepts per tal que el
>> reviseu (kubuntu_basic-concepts_po_basic-concepts-ca.po).
>>
>> He dubtat en la traducció de "rogue applications" entre posar
>> "aplicacions malicioses" o "aplicacions tramposes" però al final m'ha
>> semblat millor "aplicacions malicioses", si teniu una altra alternativa
>> ja ho comentareu.
>>
>
> Em sembla bé l'opció que has triat. He començat a mirar-me el fitxer,
> però trigaré uns quants dies a acabar-ne la revisió.
>
> Bona feina!
>
> Salut,
> David.
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kubuntu_basic_concepts_rev1.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 22791 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20090723/150cd7b1/attachment-0001.bin