Traducció de l'upstart per revisar

[David Planella]

Bones,

He acabat la traducció de l'upstart i us l'envio per revisar:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/upstart/+pots/upstart/ca/+translate?show=untranslated

Els revisors que tingueu permisos podeu acceptar els suggeriments que
us semblin correctes directament, per la resta, qualsevol pot
afegir-hi suggeriments nous.

Nota: hi he deixat unes quantes cadenes per traduir, fins que esbrini
què significa la cadena «%s %s process»

Salut!,
David.