Traducció del gnome-system-tools

[David Planella]

Bones,

veient que això de les importacions encara és un problema, he traduït
directament les cadenes que mancaven del gnome-system-tools utilitzant
les traduccions que en va fer en Joan. Són les següents:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/372/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/375/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/380/+translate

-- Aquestes tres les he canviat per fer-les consistents amb la resta,
utilitzant un nom en lloc d'un verb, ja que entenc que es tracta de
permisos i no pas d'accions.

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/120/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/370/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/373/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/379/+translate

Joan, podries cancel·lar la pujada de
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+imports
(crec que només el qui l'ha pujat pot fer-ho, però també pot ser que
un cop l'estat és «Approved» ja no es pugui canviar)? Ho dic perquè
així ens estalviarem d'haver-lo de pujar de nou com a «Published
upload» (assumeixo que el vas pujar com a «User upload»).

Salut,
David.