Traduccions diverses

[David Planella]

Bones,

Acabo de fer una repassada ràpida a la pàgina de les traduccions de
l'Intrepid (https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/ca)
i he traduït algunes cadenes. Us les adjunto a continuació per qui
vulgui revisar-les. Nota: degut als problemes que tornen a tenir amb
el processament de les traduccions enviades, ho he traduït tot
directament al Rosetta i us n'incloc els enllaços al final d'aquest
missatge.

Ara em posaré a fer el language-selector, al qual també li queden unes
poques cadenes.

Per cert, o només em passa a mi o bé el Firefox en el Hardy ja no està
en català després de l'última actualització dels paquets de llengua
(d'ahir o abans d'ahir, crec).

 A algú li passa el mateix?

Salut,
David

gdebi

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/3/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/48/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/49/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/80/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/82/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/83/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/84/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gdebi/+pots/gdebi/ca/98/+translate

update-notifier

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/ca/20/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/ca/29/+translate

apport

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/apport/+pots/apport/ca/21/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/apport/+pots/apport/ca/34/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/apport/+pots/apport/ca/35/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/apport/+pots/apport/ca/71/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/apport/+pots/apport/ca/72/+translate

metacity

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/metacity/+pots/metacity/ca/39/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/metacity/+pots/metacity/ca/304/+translate

jockey

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/27/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/28/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/29/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/30/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/31/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/32/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/42/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/49/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/54/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/60/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/63/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/64/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/65/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/66/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/67/+translate