Error al diàleg de "que voleu fer" del samba

[Siegfried-Angel]

Hola,

Estic actualitzant a la Hardy, i m'ha sortit un diàleg del Samba que
em pregunta que vull fer amb l'arxiu de configuració (ja que l'he
modificat). Aquest diàleg té els següents problemes:

1. L'únic text que em surt és "Què voleu fer respecte el ?" (i al
posar-hi el cursor a sobre surt el text de que he modificat l'arxiu
/etc/samba/smb.conf).

2. Entre les opcions que puc triar em surt «mantén la versió
instal·lada actualment» (fixeu-vos en la primera paraula); a més,
l'entrada «mostra les diferències entre les versions» surt repetida
(quan una d'elles hauria de ser l'opció de que els barregi
automàticament).

3. Després de triar una opció al diàleg en català i prémer el botó per
continuar, em tornar a preguntar exactament el mateix però en anglès.

No sabia on dir-ho així que ho notifico aquí...

Salut,

-- 
Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT)
GNU/Linux User #438657. Ubuntu User #11680.