Re: Traducció actualitzada del hwtest

[David Planella]

Hola Sigfried,

El 25 / agost / 2008 00:39, Siegfried-Angel <siggi.gevatter at gmail.com>
ha escrit:
>
> David:
> Vaig pujar el fitxer actualitzat al Launchpad però canviant una frase
> que ja estava traduïda (ara no recordo quina és) per error i tot
> seguit altre cop però corregint l'errada aquesta (els dos com a
> «Published Upload») però a la interfície web continua sortint la
> cadena errònia com a suggeriment. És normal això?
>

Si ho entenc bé, la cadena ara ja és la correcta al Launchpad, però la
incorrecta segueix apareguent com a suggeriment. Si aquest és el cas,
això és normal: qualsevol cosa que introdueixis al Launchpad
Translations, ja sigui a través de la interfície web o a través d'una
importació de fitxer, es queda sempre allí i no hi ha manera de
suprimir-la. És un error conegut [1] [2], el qual trobo particularment
empipador, però ara per ara no hi ha res a fer-hi.

A banda d'això, et volia comentar -potser ja ho sabies- que aquí també
pots veure l'estat de les teves importacions:

  https://translations.launchpad.net/~rainct/+imports

De totes maneres, si només es tracta d'una o d'un parell de cadenes,
jo et suggeriria de modificar-ho o corregir-ho directament a través de
la interfície web, en la qual els canvis són instantanis. Un cop hagis
fet els canvis, ho pots comentar a la llista (amb un enllaç a les
cadenes pertinents) si és que no són trivials.

Així doncs, assumint que la cadena que hi ha ara al Launchpad ja és la
correcta, no cal que facis res més.

Salut,
David.

[1] https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/52805
[2] https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/225712