Dubte sobre actualitzacions de traduccions a la LTS

[Ivà]

David Planella wrote:
[...]
>> El fitxer menu.xml.ca no és de traducció però en canvi és del
>>  domini de la localització.
>>  Sabeu si funciona igual que els típics *.po
>>  de sempre o cal obrir un bug al paquet xfdesktop?
>>
> 
> No sé ben bé a què et refereixes amb «no és de traducció» i amb «és
> del domini de la localització»

Si, a veure si m'explico. El paquet xfdesktop utilitza el fitxer 
/etc/xdg/xfce4/menu.xml per generar el menú amb les aplicacions 
instal·lades al sistema (en gnome seria el menú que es desplega al 
clicar a aplicacions al panell superior).

Aquest fitxer té les seves versions localitzades, menu.xml.fr pel 
francès, menu.xml.ca pel català, menu.xml.es pel castellà, etc... Però 
no és un fitxer .po amb cadenes per traduïr i que es compila a .mo 
després amb el paquet. És un fitxer estàtic que es llegeix cada cop que 
cal mostrar el menú, per això sospito que potser cal tractar-lo diferent.

A veure si ara m'he explicat millor :-)

Ivà.