Traduir Lyx

[David Planella]

Bones Josep,

Com que sembla que la traducció del lyx no es gestiona per cap
projecte de traducció en concret, i tenint en compte que el volen
traduir membres del LoCo de l'Ubuntu, jo proposaria que un cop acabat
l'enviessin a la llista traducció de Debian (i potser amb CC a aquesta
llista) per a la revisió, de manera que primer entri a Debian i
llavors automàticament a l'Ubuntu.

L'altre consell, com sempre, és que si és la seva primera traducció es
llegeixin la guia de Softcatalà, el seu recull de termes, consultin el
termcat, etc. etc.

Salut!,
David.

El 25/05/07, Jordi Irazuzta <irazuzta at gmail.com> ha escrit:
> Hola Josep,
>
> Això és una bona noticia!
>
> Que jo sàpiga ningú de l'equip (ni altra gent) està fent res amb el lyx.
> Per altra banda, quan hagin acabat, estaria bé saber-ho aquí per poder veure
> com ho fem entrar el més aviat possible a Ubuntu (si podem, ja que al no ser
> main...)
>
> Salut
>
>
> On 5/25/07, Josep Sànchez Mesegué <papapep at gmail.com> wrote:
> >
> > Bones,
> >
> > Un parell de companys del LoCo, amb temps i ganes, m'han comentat que
> volen traduir el Lyx al català. Ja han contactat amb Francesc Burrull, que
> havia fet la traducció en versions anteriors, el qual els ha confirmat que
> ell ja no ho fa i que tirin endavant. Per assegurar que no hi ha ningú altre
> treballant-hi, us faig saber l'intenció i que, si ningú diu res en contra,
> en breu s'hi posaran.
> >
> > Salutacions.
> >
> > --
> >
> > Josep Sànchez
> > [papapep]
> >
> -----------------------------------------------------------------
> > http://recepteslinux.homelinux.org/wordpress
> >
> -----------------------------------------------------------------
> > --
> > Ubuntu-l10n-ca mailing list
> > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> >
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> >
> >
>
>
>
> --
> Jordi Irazuzta Cardús
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>