Dubtes d'estil

[David Planella]

Bones,

El 22/03/07, Jaume Villalba Sanchez <javs at tinet.cat> ha escrit:
> - Una pregunta: algunes de les cadenes del Desktop Effects utilitzen
> formes diferents de les que havíem fet servir a l'"About Ubuntu"
> d'altres versions. El que més crida l'atenció és referir-se a Ubuntu amb
> un article al davant (l'Ubuntu , mentres abans havíem dit sempre Ubuntu)
>
> Quina de les dues versions s'ha de fer servir? O no és rellevant?
>

La versió amb article és la correcta. Segons la guia d'estil de softcatalà:
http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#2.10.%20Articles

Extracte:
«En tot cas, l'article ha de precedir sempre els noms de programes,
sistemes operatius, etc.: l'Excel, l'MS-DOS, el Windows, el Linux, el
GIMP.»

> - Un altre seria com funciona l'ús de les majúscules. Quan es fa
> referència a un projecte concret, és a dir, quan s'escriu un nom propi,
> s'ha de deixar com fins ara el nom en Majúscules? O es fica en minúscules?
>

De nou, segons la guia:

http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#2.8.%20Majus

En minúscules.

Salut,
David.