Re: Desktop-effects traduït

[Jordi Irazuzta]

Adjunto el diff i la versió final amb els canvis que proposo. Principalment
les correccions són algunes petites errades i la traducció d'algun terme que
habitualment s'utilitza (seguint el recull de termes de softcatalà) d'una
altra manera, com per exemple settings--->configuracions.
És molt important assegurar-se que les traduccions de les cadenes
d'interfície d'usuari a les que es fa referència, tinguin la mateixa
traducció (s'haurà de mirar!!)

Bona feina!!!

Ja diràs alguna cosa

On 3/20/07, Ramon Vilar <ramon.vilar at gmail.com> wrote:
>
> Perdoneu que no he adjuntat el fitxer
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Ramon Vilar <ramon.vilar at gmail.com>
> Date: 20/03/2007 14:38
> Subject: Desktop-effects traduït
> To: Ubuntu Catalan Translators list <ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com>
>
>
> Bon dia!
> Us envio el fitxer traduit del paquet Desktop-effects. Resto a
> l'espera d'iniciar una altra traducció a que em valideu les dues que
> he enviat.
>
> Ramon
>
> --
> Ramon Vilar Gavaldà - http://ramonvilar.facil.cat
> Membre de FÀCIL - http://www.facil.cat
> Membre de l'esplai SESA - http://www.esplaisesa.org
>
>
> --
> Ramon Vilar Gavaldà - http://ramonvilar.facil.cat
> Membre de FÀCIL - http://www.facil.cat
> Membre de l'esplai SESA - http://www.esplaisesa.org
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>
>


-- 
Jordi Irazuzta Cardús
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20070320/4dee291d/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: desktop-effects-ca.diff
Type: text/x-patch
Size: 6252 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20070320/4dee291d/attachment-0002.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: desktop-effects-ca-rev1.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 11733 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20070320/4dee291d/attachment-0003.bin