missatge en extreure dispositius

[David Planella]

Hola Sílvia,

El 21/07/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome at gmail.com> ha escrit:
[...]
>
> S'està escrivint dades al dispositiu
> S'ha d'escriure dades al dispositiu USB abans que aquest pugui ser
> extret. (...)
>
> *** Tot i que, en una discussió anterior a la llista del gnome vam
> arribar a la conclusió que "s'està escrivint" és correcte, jo
> prefereixo, de bon tros, "S'estàn escrivint".
> ***Jo diria "abans de poder extreure'l.
>

Estic d'acord amb les dues observacions (ara, el «s'estan» sense
accent, però ;)). Si ningú hi té inconvenient, diria que ja pots
canviar-ho directament. I al mateix fet potser valdria la pena afegir
l'article a «les dades al dispositiu USB [...]»

Salut,
David.