petita errada al desktop-effects

[David Planella]

Bones,

El 10/04/07, David Planella <david.planella at googlemail.com> ha escrit:
> Bones,
>
> El 10/04/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome at gmail.com> ha escrit:
> > Hola,
> >
> > Acabo de veure que al desktop-effects hi ha una petita errada (a més de
> > no estar traduït l'avís que és una característica experimental i blah
> > blah):
> >
> > Espais de treball en un cub:
> >
> > *** Hi sobren els dos punts
> >
> > No sé si ja està corregit, però com que el rosetta i jo no ens entenem
> > gaire, doncs jo ho informo aquí per si de cas ;)
> >
> > salut,
> >
> > sílvia
> >
>
> El desktop-effects no és part del gnome, però sembla ser que en Xavier
> el va traduir. Si no recordo malament, upstream és RedHat, i per
> extensió Fedora. Jo proposaria que parlessis amb en Xavier a veure si
> ell el té tot traduït a Fedora, i si és el cas, agafar les seves
> traduccions i entrar-les directament al Rosetta (són només 4 tristes
> cadenes).
>

Ja he parlat jo mateix amb en Xavier, que m'ha enviat l'última versió
del desktop-effects al Fedora. Comparant els dos arxius, he vist que
les cadenes que quedaven per traduir a l'Ubuntu són de fet
específiques de l'Ubuntu. Així doncs si us sembla bé, les traduiré
directament i les enviaré a aquesta llista per a la seva revisió.

Salut!,
David.