الإشتراك في فريق اللغة العربية

Sat Jun 26 20:20:29 BST 2010

On Sat, Jun 26, 2010 at 09:27:41PM +0300, majd almontaser wrote:
> > السلام عليكم ..
> >
> > تفضل اخي :
> >
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kdebase-workspace/+pots/kcm-kwindesktop
> >
> > لقد قمت بترجمتها الى العربيه تبقى فقط المراجعه واتمنى ان اكون قد وفقت بترمجتها
> 
> هذا الملف جزء من ترجمة كدي، وكما مذكور في الويكي نحن لا نترجم في أوبونتو
> البرامج التي لها مشاريع ترجمة مستقلة بل نترجم البرامج الخاصة بأوبونتو
> فقط. لاحظ أن ترجمة برامج كدي على لنشباد لن يضيفها إلى المشروع الأم، بل
> ستستخدم في أوبونتو فقط وهذا شيء لا نريده.
> 
> أضيف هنا يوسف شهيبي، منسق ترجمة كدي، للمناقشة. يوسف، ما الأسلوب الأمثل
> لدمج هذه الترجمة في كدي؟
> 
> ------------------------------------
> 
> اشكرك على التنبيه .. وقد اتضحت لي هذه الفكره ..
> 
> وقد قمت انا بالترجمه حتى يتسنى لي الإنظمام الى فريق الترجمة ..
> 
> فأرجوا منكم متابعة ترجماتي ان كانت مناسبه للإنظمام للفريق ..
> 
> وإن كان يجب ان اترجم برنامج خاص بأوبونتو مره أخرى فأخبروني ..
> 
> في الإنتظار ..

أرجو منك إعادة الاطلاع على معايير الترجمة، وتحديدا هذه الصفحة:
http://wiki.arabeyes.org/معايير_الترجمة

وتلافي الأخطاء المذكورة بها.

-- 
 Khaled Hosny
 Arabic localiser and member of Arabeyes.org team
 Free font developer