Re: دليل الترجمه

[Jad/Hakam madi]

المشكله التي احاول ان اقدم لها حل ان المستخدم الجديد و الذي قد يكون
مهتما بالترجمه عليه بالقفز من موقع لاخر للحصول على المعلومات, و الحل
اقترح تقديمه ايجاد مكان واحد لمستخدم الاوبونتو العربي المهتم بالتطوع



2008/7/31 Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>:
> لا أعتقد من المناسب تشتيت المستند في مكانين.
> يمككنا ببساطة إضافة قسم لأدوات الترجمة على الشبكة، وقسم فرعي عن روزيتا
> وربما بوتل في المستقبل. كما أن التحرير في الويكي أفضل. في مرحلة معينة
> يمكننا إعداد نسخة نهائية من المستند ونشرها.
>
>  خالد
>
> On Thu, Jul 31, 2008 at 10:11:09PM +0300, Jad/Hakam madi wrote:
>> بداءت بنقل بعض الوثائق من موقع عربايز و ساحاول العمل على تعديلها
>> للتوافقها مع طريقه الترجمه في اوبونتو و اداوت الترجمه الخاصه به
>> http://ubuntu-arabic.org/translator-guide-ar
>>
>> ان كان هنالك من يستطيع المساعده في التعديل و تطوير الوثائق, ابعث لي
>> برساله مع اسم المستخدم في الموقع و ساعطيه صلاحيه للعمل على الوثائق
>>
>> 2008/7/31 Jad/Hakam madi <Jad at ubuntu.com>:
>> > شكرا اخ خالد
>> >
>> > 2008/7/31 Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>:
>> >> حاليا توجد وثائق في موقع عربآيز
>> >> لكنها تحتاج للتحديث.
>> >> http://www.arabeyes.org/docs.php
>> >> والدليل العربي توجد إصدارة منقحة (قليلا) منه في الويكي، لكن تنقصها الصور
>> >> وتحتاج لبعض المراجعة والتحديث. أي مساعدة في هذا مرحب بها.
>> >> http://wiki.arabeyes.org/دليل_المترجم
>> >> توجد المزيد من الوثائق في الويكي أيضا.
>> >>
>> >>
>> >> On Thu, Jul 31, 2008 at 01:00:15AM +0300, Jad/Hakam madi wrote:
>> >>> السلام عليكم,
>> >>> هل لدينا دليل للترجمه يشرح الاسس الصحيحه ؟ او يشرح كيفيه الانخراط
>> >>> بالترجمه للمبتدئين ؟
>> >>> في الموقع العربي, قمنا بانشاء منتدى خاص للمتطوعين الجدد الراغبين
>> >>> بالعمل بالترجمه, هل يستطيع احد المترجمين رعايه هذا القسم و تفعيله؟
>> >>> http://ubuntu-arabic.org/forum/37
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Your Freedom is worth more than you think. Take advantage of it while
>> >>> you can.
>> >>>
>> >>> http://Ubuntu.com/ Linux for Human Beings
>> >>> http://Nashmi.org/ Ubuntu Jordan LoCo
>> >>> Mobile: 962 77 7795404
>> >>> Skype: jadmadi
>> >>> 1024D/1BC049D2
>> >>> CBBB C94C 7F28 8F65 1696 CF01 82DD 2C87 1BC0 49D2
>> >>> --
>> >>> Ubuntu-l10n-ara mailing list
>> >>> Ubuntu-l10n-ara at lists.ubuntu.com
>> >>> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ara
>> >>
>> >> --
>> >>  Khaled Hosny
>> >>  Arabic localizer and member of Arabeyes.org team
>> >>
>> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> >> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>> >>
>> >> iEYEARECAAYFAkiRnhIACgkQRoqITGOuyPLQgwCdED2Wb6Z2vPRP6BjuTYEzCcJ1
>> >> /DMAnRQpr/LYxsZ2MYDqrS5dq67imBji
>> >> =kH3c
>> >> -----END PGP SIGNATURE-----
>> >>
>> >>
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Your Freedom is worth more than you think. Take advantage of it while
>> > you can.
>> >
>> > http://Ubuntu.com/ Linux for Human Beings
>> > http://Nashmi.org/ Ubuntu Jordan LoCo
>> > Mobile: 962 77 7795404
>> > Skype: jadmadi
>> > 1024D/1BC049D2
>> > CBBB C94C 7F28 8F65 1696 CF01 82DD 2C87 1BC0 49D2
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Your Freedom is worth more than you think. Take advantage of it while
>> you can.
>>
>> http://Ubuntu.com/ Linux for Human Beings
>> http://Nashmi.org/ Ubuntu Jordan LoCo
>> Mobile: 962 77 7795404
>> Skype: jadmadi
>> 1024D/1BC049D2
>> CBBB C94C 7F28 8F65 1696 CF01 82DD 2C87 1BC0 49D2
>
> --
>  Khaled Hosny
>  Arabic localizer and member of Arabeyes.org team
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAkiSIzgACgkQRoqITGOuyPJRMQCdGaBMiNfbzRsFtRbsnndAfqQu
> gl4An2/ICMhUgQPEKqSaCUsEKaUqhb7k
> =2m0Q
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>



-- 
Your Freedom is worth more than you think. Take advantage of it while
you can.

http://Ubuntu.com/ Linux for Human Beings
http://Nashmi.org/ Ubuntu Jordan LoCo
Mobile: 962 77 7795404
Skype: jadmadi
1024D/1BC049D2
CBBB C94C 7F28 8F65 1696 CF01 82DD 2C87 1BC0 49D2