[ubuntu-ko] 런치패드 이용자 약관 번역

Vincent Lee handrake at gmail.com
Sun Jan 25 17:18:33 GMT 2009


첫번째 줄에서 "이 웹사이트에서 만들어진 모든 데이터는 권한을 가지고 있는 저자(다른 곳에서 생산되었거나 이곳에서 재생산된
컨텐츠의 경우)나 캐노니컬(Canonical Ltd), 또는 컨텐츠 제공자의 소유물입니다." 이렇게 되어 있는데
Canonical Ltd.은 캐노니컬이라는 유한책임 회사를 말하니 캐노니컬'사'라고 하는게 어떨까요?

2009/1/25 JiHui Choi <jihui.choi at gmail.com>:
> http://ubuntu.or.kr/wiki/doku.php?id=%EB%9F%B0%EC%B9%98%ED%8C%A8%EB%93%9C_%EC%A0%80%EC%9E%91%EA%B6%8C
> 원문 : https://help.launchpad.net/TermsofUse
>
> 한번씩들 살펴봐주시기 바랍니다.
> 이런 류의 글은 확실히 어렵네요. 한글로 봐도 어려운 글들.. ;;
>
> --
> Regards,
> JiHui Choi
> ----------------------------------------------------
> http://Mr-Dust.pe.kr
> http://GIMP.kr,  http://OpenOffice.or.kr,  http://Ubuntu.or.kr
> --
> ubuntu-ko mailing list
> ubuntu-ko at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ko
>