[ubuntu-ko] ¿ìºÐÅõ Ä¿¹Â´ÏƼ Á¶Á÷ ü°è °³Æí¿¡ °üÇÑ Á¦¾È

JiHui Choi jihui.choi at gmail.com
Mon Apr 13 05:44:43 BST 2009


¾È³çÇϼ¼¿ä.

2009³â ¿ìºÐÅõ Á¤±â ¼¼¹Ì³ªÀÇ ÀÏÁ¤ÀÌ µåµð¾î ÀâÇû½À´Ï´Ù. (5¿ù 30ÀÏ)
(http://www.ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=2&t=4483)
³ª³¯ÀÌ ±× ±Ô¸ð¸¦ ´õÇØ°¡´Â Ä¿¹Â´ÏƼ Çà»ç¸¦ º¸´Ï °¨°³ ¹«·®ÇÒ µû¸§ÀÔ´Ï´Ù.


¿©±â¿¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇÑ °¡Áö ´õ º¸ÅÂ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ù·Î ¿ìºÐÅõ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ Ã¼°è¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ ±»ÀÌ Ã¼°è°¡ ÇÊ¿äÇϳÄ?
¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, À¯±âÀûÀÎ ¿¬µ¿À» À§Çؼ­´Â ÇʼöÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.

ÀÌ ºÎºÐÀÌ ¿À´Â 5¿ù ¼¼¹Ì³ª¸¦ ±âÁ¡À¸·Î Á¤¸³ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥À» °®¾î º¸¸ç
´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦¾ÈÀ» ÇÕ´Ï´Ù.

"ÇöÀç °¢ÀÚ ºÐ»êµÇ¾î È°µ¿, °ü¸®µÇ´Â ¿ìºÐÅõ °ü·Ã Ä¿¹Â´ÏƼµéÀ» ÇÑ °÷À¸·Î ¸ð¾Æ
ü°èÀûÀÎ °ü¸®¿Í È°µ¿, ¿¬°è°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¸¸µéÀÚ."

ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»ÀÌ ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ µå´Â ¿ì·Á°¡ ÇÑ °¡Áö ÀÖÀ¸½Ã¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
±×·¡¼­ ºÎ¿¬À» ÇÕ´Ï´Ù. :)


ÇϳªÀÇ Á¶Á÷À» ź»ý½ÃÄÑ ±× ÈÖÇÏ¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¾µ¾î´ã°Ú´Ù¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
´ë½Å °¢°¢ÀÇ Á¶Á÷(?)µéÀ» Æ°Æ°ÇÏ°Ô Á¤ºñÇÏ°í Á¶Á÷°£ÀÇ ¿¬°è°¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï
ÇÏÀÚ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áß¾ÓÁý±ÇÀÌ ¾Æ´Ñ, Áö¹æÀÚÄ¡ÀÎ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, µû·Îµû·Î ³î
°¡´É¼ºÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î ¼­·Î Áߺ¹µÈ ºÎºÐµéÀ» ¸¸µé¾î¼­ °è¼Ó ºÎµúÈ÷°í -_-; Çù·ÂÇÒ ¼ö
ÀÖµµ·Ï ¸¸µéÀÚ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


ÇöÀç ¿ìºÐÅõ °ü·Ã ±¹³» Ä¿¹Â´ÏƼ³ª Á¶Á÷Àº ´ãÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
- Æ÷·³(http://ubuntu.or.kr)
- À§Å°(http://ubuntu.or.kr/wiki, http://ubuntu.or.kr/wiki_old)
- ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®(ubuntu0-ko)
- irc ä³Î : irc.hanirc.org #ubuntu
- irc ä³Î : irc.freenode.net #ubuntu-ko)
- ·±Ä¡Æеå : ubuntu-ko
- ·±Ä¡Æеå : ubuntu-ko-l10n
- ¿ìºÐÅõ ·ÎÄÚ Çѱ¹ÆÀ(KoreanTeam)

ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Á÷°£¿¡µµ ¼­·Î »óÈ£°ü°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À§Å°´Â Æ÷·³¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â Çü½ÄÀÌ°í
(¿¹Àü¿£ ¹Ý´ë¿´½À´Ï´Ù¸¸), irc ä³Î Áß freenode ¿Í ·±Ä¡Æеå´Â ·ÎÄÚÆÀ¿¡ ¼ÓÇØ
ÀÖ´Â Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ Å©°Ô´Â Æ÷·³, irc ä³Î Áß hanirc ä³Î, ·ÎÄÚÆÀÀ̶ó´Â ¼¼
°³ÀÇ Á¶Á÷À¸·Î ³ª´²º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°Àº üÁ¦·Î º¯°æÇÏ¸é ¾î¶³±î ½Í½À´Ï´Ù.

ÃÖ»óÀ§ Á¶Á÷ : ¿ìºÐÅõ Çѱ¹¾î »ç¿ëÀÚ ¸ðÀÓ(¶Ç´Â ·ÎÄÚ Çѱ¹ÆÀ) => À̸§¸¸ Á¸Àç,
              ÇöÀç Æ÷·³ ŸÀÌƲ¿¡¼­ »èÁ¦.
- °³¹ßÆÀ : Çѱ¹Àû ȯ°æÀ̳ª Çѱ¹¾î ÀÔÃâ·Â¿¡ °üÇÑ °³¹ß ¹× ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¿¡
           °üÇÑ ºÎºÐ ´ã´ç
- Áö¿ªÈ­ÆÀ : ÇÁ·Î±×·¥ UI ¹× ¹®¼­ ¹ø¿ª, Á¤¸® ´ã´ç
- ¸¶ÄÉÆÃÆÀ : ¿ìºÐÅõ È«º¸, Çà»ç Áغñ ¹× ÁøÇà µî ´ã´ç
- Áö¿øÆÀ : Áú¹®/´ä µî »ç¿ëÀÚ Áö¿ø ´ã´ç

ÀÚ¿ø ÇÒ´ç
- °³¹ßÆÀ : ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®, ·±Ä¡Æеå(ubuntu-ko), irc(hanirc.org)
- Áö¿ªÈ­ÆÀ : ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®, ·±Ä¡Æеå(ubuntu-ko-l10n)
- ¸¶ÄÉÆÃÆÀ : Æ÷·³, À§Å°
- Áö¿øÆÀ : Æ÷·³, À§Å°, irc(freenode.net)

ÀÌ·¯¸é ´ë°­ °³¹ß/Áö¿ªÈ­ vs ¸¶ÄÉÆÃ/Áö¿ø À̶ó´Â ±¸Á¶°¡ µË´Ï´Ù. ¾ç´ë ÃàÀÌ µÇ´Â
¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í Áߺ¹ ÇÒ´çµÈ ÀÚ¿øÀº ÇØ´ç ÀÚ¿øÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÆÀÀåµéÀÌ Áߺ¹ °ü¸®¸¦
ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Áï, ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®¶ó¸é °³¹ßÆÀÀå°ú Áö¿ªÈ­ÆÀÀåÀÌ °øµ¿ °ü¸®ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.


ÀÌÂëµÇ¸é, ¿ì¸®(?) Á¶Á÷(?)ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Ã¼Á¦¸¦ °¨´çÇÒ¸¸Å­ ¹æ´ëÇϸç Á¶Á÷ÀûÀ̳Ä?
¶ó´Â Àǹ®ÀÌ »ý±â°Ô µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀ§±â°¡ ÀåÁ¡Àε¥ ÀÌ·¸°Ô±îÁö ÇÒ ÇÊ¿ä°¡
ÀÖÀ»±î? °ú¿¬ ÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»±î? ½Í±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ °ÍÀ» ÁغñÇß½À´Ï´Ù. -_-;
Ãʹݿ¡ ÇϳªÀÇ Á¶Á÷À» ¸¸µé¾î ¹­ÀÚ¶ó´Â °Ç ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»¾¸µå·ÈÁö¸¸, ÀÌÁ¨ ±×°Ô
°ÅÁþ¸»À̾ú´Ù°í ¸»¾¸µå·Á¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ìºÐÅõ Çѱ¹ »ç¿ëÀÚ ¸ðÀÓÀ̶ó´Â ½Çü°¡
¾ø´Â Á¶Á÷À» ¸¸µé°í, °Å±â¿¡ Çã¼ö¾Æºñ -_-; Á¶Á÷ÀåÀ» ¼¼¿ï °ÍÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Á¶Á÷ÀåÀº "Àå"ÀÇ À̸§À¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, "°í¹®"ÀÇ À̸§À¸·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô
µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ "°í¹®"ÀÇ ¿ªÈ°Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
- °¢ ÆÀÀåÀÇ ÀÓ¸í°ú ÇØÁ¦
- ÆÀÀå ºÎÀç½Ã Àӽà ´ë¸® ¶Ç´Â ´ë¸®ÀÚ ÁöÁ¤
- ÆÀ°£ ÁßÀç
- ¸ðµç ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®±Ç ºÎ¿©(ÀÌ°Ç º¸·ù. ¹é¾÷ °³³äÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ¸®½ºÅ©°¡ ³ôÀ½)

¸·°­ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Çã¼ö¾Æºñ¶ó°í ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀº, ½Ç±ÇÀÚµéÀº °¢ ÆÀÀåÀ¸·Î µÎ°í, °í¹®ÀÇ ±ÇÇÑÀº
»ç¿ë ÀÚü¸¦ ±Øµµ·Î Á¦ÇÑÇعö¸± °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ȸ¿øµéÀÇ ¿äûÀÌ ¾Æ´Ï¸é,
ȤÀº ȸ¿øµéÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ÁöÁö°¡ ¾Æ´Ï¸é ±× ¾î¶² ±ÇÇѵµ Çà»çÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸øÀ»
¹Ú¾ÆµÖ¾ß ȾÆ÷¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

µ¶À糪 ȾÆ÷¿¡ ´ëÇÑ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í Àú·± À§Ä¡¸¦ ¸¸µé°íÀÚÇÔÀº Â÷ÈÄ Ã¼°è°¡ Á¦´ë·Î
ÀâÈ÷¸é ÇÊ¿ä¾ø°ÚÁö¸¸, Áö±ÝÀº Á¶Á÷µµ ¿Ö¼ÒÇÏ°í Á¤¸®µµ ¾ÈµÈ »óÅÂÀ̹ǷΠÆÀÀåÀÌ
ÀÚÁÖ ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ°í, ÆÀÀÇ È¾º¸µµ ¿À¶ô°¡¶ôÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÆÀµé°£ÀÇ
¿¬°èµµ ¾ø´Ù½ÃÇÇ Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×·¯ÇÑ ºÎºÐµéÀ» ¸Ã¾ÆÁÙ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ °í¹® ÀÓ¸íµµ "Á¤¸» ³Î¸® ´ë³»¿ÜÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸½Ç¸¸ÇÑ" ºÐµé·Î ÇÏ¿© 2¸í
Á¤µµ°¡ Àû´çÇÏ´Ù°í º¸¿©Áý´Ï´Ù.



´Ù½Ã Á¤¸®Çغ¸°Ú½À´Ï´Ù.

1. üÁ¦ Á¤ºñ´Â ÅëÇÕÀ» ÅëÇÑ ÀÏ¿øÀûÀÎ °ü¸® üÁ¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÐ±Ç ÀÚÄ¡¸¦ ÅëÇÑ ´À½¼ÇÏ°í
ÁßøµÈ °ü¸® üÁ¦¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.

2. ÆÀÀ» 4°³ Á¤µµ·Î ºÐ¸®ÇÑ µÚ, °¢ ÆÀ¿¡ ÆÀÀåÀ» ¼¼¿ì°í, ÇØ´ç ÆÀÀº ÆÀÀåÀÌ ¸ðµç °ÍÀ»
°ü¸®Çϸç Ã¥ÀÓÁø´Ù.

3. ÆÀ°£ÀÇ ¿¬°è°¡ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº ÆÀÀåµé³¢¸® ÀÇ°ß ±³È¯À» ÇÏ¿© °áÁ¤ÇÑ´Ù.(¹°·Ð °¢ ÆÀÀÇ
ȸ¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ°í ´ëº¯ÇÏ´Â ¼±¿¡¼­)

4. °í¹®À̶ó´Â Á÷Ã¥À» µÎ¾î, ÆÀ°£ÀÇ ÀÇ°ß Ãæµ¹½Ã ÁßÀç, ÆÀÀå ºÎÀç½Ã ´ë¸®, ÆÀÀå
ÀÓ¸í/ÇØÁ¦ µîÀÇ ¿ªÈ°À» ¸Ã±ä´Ù.



¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ »ç¾÷(?)Àº Á¦ óÀ½ÀÌÀÚ ÃÖÁ¾(?) ¸ñÇ¥¶ó´Â °ÍÀ» ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
¿ìºÐÅõ È°µ¿¿¡ Âü¿©Çϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾úÀ» ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¾à 1³â°£ °è¼Ó »ý°¢ÇØ ¿Â °ÍÀ̱⵵
ÇÏ°í¿ä. ¾ð´É¾ð´É Á¤¸®Çؼ­ ´Ù Âõ¾îÁÖ°í »ç¶óÁöÀÚ. ¤¾ ±×·¯´Ï ³Ê¹« ¼³Ä£´Ù¶ó°í »ý°¢Çϼŵµ
Á¶±ÝÀº ºÎµå·´°Ô º¸¾ÆÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ Áö±Ý ¿å½ÉºÎ¸®°í ÀÖ´Â ÀÚ¸®´Â ÄÁÅÃÅÍ
ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¤¾ ÀÌ°Ç ¸Å·ÂÀûÀÌ´õ¶ó±¸¿ä. :)

-- 
Regards,
JiHui Choi
----------------------------------------------------
http://Mr-Dust.pe.kr
http://GIMP.kr,  http://OpenOffice.or.kr,  http://Ubuntu.or.kr