[ubuntu-ko] 우분투 공식 문서 업데이트..

[Sunjae Park]

On 5/10/08, Yang Jeong-Seok <dasomoli at gmail.com> wrote:
>
> "고급주제" 아래 있는 것들 중에서 터미널에 관련된 부분이 원래부터 "명령행" 이란 용어로 쓰여졌었나요?
>
> 전엔 "명령줄" 이란 용어로 쓰여졌던 것 같은데, 내용전체가 그놈 터미널을 이용해서 작업하는 부분을
>
> 설명하고 있으므로, 그냥 "명령줄" 이나 "명령행" 보다는 "터미널"로 통일하는 것이 어떤가 생각합니다.
>
> 다른 분들은 어떻게 생각하시나요?

Google에서 비교해보니 "명령행"은 132,000 hits, "명령줄"은 152,000 hits이군요. Naver IT
용어 사전에서는 "명령행"을 사용하고 있군요.

개인적인 생각으로는 지금 현재 상태로 되어있는 대로 GUI 프로그램은 지칭할 때는 "터미널", CLI를 의미하고자 할 때는
"명령행"을 사용하는 것이 좋다고 생각합니다. 다른 분들은 "명령줄"을 어떻게 사용하시는지는 모르겠지만 저는 "사용자가
CLI에 입력한 문자열"을 지칭하고자 할 때 "명령줄"로 구분하는 것이 좋더라고요.
-- 
Sunjae Park(daréhanl)

We choose to go to the moon and do the other things, not because they
are easy, but because they are hard.
                                     - John F. Kennedy -