[ubuntu-ko] 답장: coreutil 번역이 이상하게 섞였습니다.

김남형 namhyung at gmail.com
Thu Mar 27 01:30:45 GMT 2008


08. 3. 27, 최강신 Choi, Kang Sin <ughacks at yahoo.com>님이 작성:
>
> 안녕하세요,
>
> coreutil번역을 보니 어떤 항목에 다른 항목의 번역이
> 들어가 있는 식으로 마구 섞여 있더라고요. 확인
> 바라겠습니다.



무엇을 말씀하시는 것인지 정확히 이해하기가 힘드네요..
문제가 되는 부분을 링크해 주실 수 있는지요?


그리고 coreutils 패키지는 원칙적으로?
translationproject.org 를 통해서 번역 작업이 이루어져야 합니다.
(한국어 번역팀이 관리되고 있는 지는 의심스럽지만.. ;;;
뭐 lauchpad에서 작업한 후에 translationproject.org 측에 반영하는 방법도 있겠네요..)

-- 
Regards,
Namhyung Kim
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ko/attachments/20080327/655b84c8/attachment.htm