[ubuntu-ko] 데스크탑 안내서 번역 오류 신고입니다.

Jaedeok Lee tokky79 at gmail.com
Wed Nov 22 12:13:58 GMT 2006


우선 이 메일링에 신고를 해도 되는지 모르겠습니다만 이리저리 돌아다녀본 결과 이곳이 적합할듯 하여 메일 드립니다.

아래의 사이트의 내용 중 오류가 있어 신고 드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/ko/linux-basics.html

번역 : 리눅스는 유닉스 운영체제에 영향을 받아 1969 년에 처음 나타났고

원문 : Linux is inspired by the Unix operating system which first appeared in
1969
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

리눅스는 아시다시피 91년에 최초 공개된걸로 알고 있습니다. :)

대충 아래와 같이 번역되는게 옳지 않나 싶습니다.

리눅스는 1969년에 최초 발표된 유닉스 운영체제에 영감을 받았으며,
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ko/attachments/20061122/ed9615ac/attachment.htm