[ubuntu-jp:6522] Re: Temporal issue: jp.archive.ubuntu.com

[Fumihito YOSHIDA]

Updated:
- As a workaround, jp.archive is now alias of archive.ubuntu.com (From
last Thu, thx archive admins).
  This might cause some network congestion for some ISP users due to
oversea congestion at night time.
- A new server is already ready, and will be returned back with an
updated jp.archive entry.

更新情報:
- ワークアラウンドとして、jp.archive は archive.ubuntu.com で代替されています（先週の木曜日から。
  archive adminの素早い対応に感謝します）。この対応により、一部のISPをご利用の場合は一部の
  時間帯、特に夜間にはネットワーク転送性能の劣化を観測することがあります。
- 新しいサーバーは準備されており、jp.archiveのエントリ更新とともに復帰する予定です。


> Hi mirrors, and ubuntu-jp users.
> // Japanese follows English. 日本語は英語の下にあります。
>
> This is Fumihito, admin of jp.archive. I'd like to report that we
> (jp.archive) have an issue in mirror freshnes/availability due to
> technical matters.
>
> We'll recover in a few days, however, please use other mirror servers
> as a temporary workaround when you need the latest updates.
> Note that this matter doesn't affect security updates because they
> will be provided from another channel, security.ubuntu.com in typical
> configuration.
>
> We're sorry for your inconvenience.
> ------------------------------------------------------------------------------------------
>
> jp.archive.ubuntu.com管理者からのお知らせです。現在、jp.archive.ubuntu.comは技術的な
> 問題により、最新のパッケージを取得できない・取得に失敗する状態です。
>
> この問題は数日中に回復できる見込みですが、最新のアップデートを入手したい場合、一時的に
> 異なるミラーサーバーを利用してください。
> 注意：この問題はセキュリティアップデートには影響しません。通常の設定では、セキュリティ
> アップデートはsecurity.ubuntu.comからパッケージを取得するためです。
>
> ご不便をおかけしていることをお詫び致します。