[ubuntu-jp:6500] Ubuntu 22.04のデフォルトアプリの翻訳について 3

[sicklylife]

お世話になっております、sicklylifeです。
以前投稿した未翻訳箇所を再チェックし、
複数の方が翻訳を提案されたり、設定 (gnome-control-center) に新たな文字列が追加されているのを確認しました。
言語パックの翻訳期限は明日14日だそうですが22.04リリース後も言語パックの更新は行われると思われるので、
お手すきの方は提案や未翻訳箇所の確認をしていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

■【設定 (gnome-control-center-2.0)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ja/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated

全未翻訳
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ja/+translate?field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated

■【カレンダー (gnome-calendar)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-calendar/+pots/gnome-calendar/ja/+translate?show=new_suggestions

■【ドキュメントスキャナー (simple-scan)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/ja/+translate?show=new_suggestions

■【オンラインアカウント (gnome-online-accounts)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-online-accounts/+pots/gnome-online-accounts/ja/+translate?show=new_suggestions

■【パスワードと鍵 (seahorse)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/seahorse/+pots/seahorse/ja/+translate?show=new_suggestions

■【数独 (gnome-sudoku)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-sudoku/+pots/gnome-sudoku/ja/+translate?show=new_suggestions

■【mousetweaks】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/mousetweaks/+pots/mousetweaks/ja/+translate?show=new_suggestions

■【ソフトウェアとアップデート (software-properties)】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/software-properties/+pots/software-properties/ja/+translate?show=new_suggestions

■【gnome-session】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-42/ja/+translate?show=new_suggestions

■【Rhythmbox】■

提案
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/ja/+translate?show=new_suggestions