[ubuntu-jp:6278] Re: [20.04の翻訳] mutterの翻訳について

[Kentaro KAZUHAMA]

ありがとうございます。確認しました。

2020年2月29日(土) 18:59 sicklylife <mailing-list at sicklylife.jp>:

> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/6/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/32/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/12/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/9/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/10/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/11/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/108/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/107/+translate

いずれも問題ありません。

> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/106/+translate
> 原文: Built-in display
> 提案: 組み込みのディスプレイ
> 備考: ノート PC ではこの文字列が表示されるようです

別途ご提案頂いた「ビルトインディスプレイ」で適用しました。

> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/86/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/87/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/88/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/89/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/90/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/91/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/92/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/93/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/94/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/95/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/96/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/mutter/+pots/mutter/ja/97/+translate

いずれも問題ありません。適用しました。