[ubuntu-jp:6310] Re: [20.04の翻訳] 色々

[AWASHIRO Ikuya]

On Wed, 15 Apr 2020 21:50:26 +0900
Fumihito YOSHIDA <hito ＠ ubuntu.com> wrote:

> ここ、どうしようかなーーーーーーーと思ったのですが、ちょっと意訳した
> 候補を入れ込んでみました。これでいかがでしょう。
いいと思います！

ついでで恐縮ですが、他に私が気になっているのはこのあたりです。
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/ja/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ja/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
どなたか見ていただけると幸いです。

ではでは。
-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya ＠ fruitsbasket.info / ikuya ＠ oooug.jp / ikunya ＠ gmail.com
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A