[ubuntu-jp:6197] Re: Ubuntu 19.10の翻訳のレビューをお願いします

[Mitsuya Shibata]

> Ubuntu 18.04でデスクトップの何もないところを右クリックすると「端末を開く」という
> メニューが表示され、選択すると端末が普通に起動しますが、
> Ubuntu 19.04/19.10でデスクトップの何もないところを右クリックし「Open in Terminal」
> を選択すると、カレントディレクトリが ~/Desktop になった状態で端末が起動します。

なるほど、「（右クリックしたフォルダ/デスクトップを）端末で開く」という挙動なんですね。
そういうことであれば納得ですので、反映しておきました。

> またgnome-contactsの訳の方ですが、仰るとおり「の」の方がよさそうなので、追加で提案
> いたしました。ご確認いただけますでしょうか。

こちらも確認して反映しておきました。

以上、ご対応ありがとうございました。
-- 
Mitsuya Shibata
mty.shibata ＠ gmail.com