[ubuntu-jp:5704] Re: #ubuntu-jp IRCミーティングの議事録 2017-03-04

[Fumihito YOSHIDA]

revertプロセスに若干リスクを感じるので補正案です。急いで考える必要はない（はず）ので
来週のミーティングで検討したいです。

●revertのクリーンルーム化
今回の疑惑のコミットの除去については、「投入された問題のある翻訳からの連続性が失われた
状態にする」必要があると考えます。具体的に制約に落とすとどういうことかというと、

　・問題のあるコミットを見てしまった人はその場所には提案しない方がよい

です（わりと典型的なOSSにおけるクリーンルームプロセス）。

現状マズそうなのは、

　・revertする人が翻訳提案をすることを制御していない
　・訳文がwikiに残っている

の2点です。

ということで、前提としてまず、以下を導入したほうがよさそうな気がします。

　・revertした人は同じ箇所には翻訳提案をしない
　# つまりrevertする場所はできるだけひとかたまりにした方がわかりやすい

また、プロセスを少しだけ変更して、

　a) revert -> wiki上で訳文を削除 -> 宣言(日付は流動的) -> 再翻訳

とするか、

　b)　そもそもwiki上から訳文は消してしまう

という対応が必要そうな気がします。