[ubuntu-jp:5528] Re: unity-tweak-toolの翻訳を更新したパッケージ

[Naoki MATSUMOTO]

おはようございます、松本です。

2016年5月11日 21:51 AWASHIRO Ikuya <ikuya ＠ fruitsbasket.info>:
> どもども、いくやです。
>
> unity-tweak-toolの愛用者は多いのではないかと思いますが、最新版の日本語
> 訳を行ったものの、残念ながらパッケージには入りませんでした。
>
> というわけで翻訳を更新したパッケージを作成しました。
> https://launchpad.net/~japanese-testers/+archive/ubuntu/ppa?field.series_filter=xenial
> パッケージは1個なので、リポジトリを追加するよりダウンロードしてインス
> トールするのがいいのではないかと思います。
> Ubuntuソフトウェアを最新版にアップデートすると、ダウンロードしたパッ
> ケージのインストールもできますし。
噂でカスタマイズが出来て便利と聞いていましたが、使ったことがないのでこれを機会にインストールして試してみました。
下記よりdebを取得してみて、そのままUbuntuソフトウェアでパッケージのインストールも出来ました。
https://launchpad.net/~japanese-testers/+archive/ubuntu/ppa/+files/unity-tweak-tool_0.0.7ubuntu3~ja1_all.deb

> 差し支えなければUbuntu Japanese Teamのリポジトリに放り込もうかなぁと
> 思うのですが、いかがでしょうか。
翻訳前は結構小難しい感じを受けました。日本語だとかなりカスタムの敷居が下がると思いました。
自分が使ってみた感想としては翻訳品質は十分で、愛用者が多いならばUbuntu Japanese Teamのリポジトリに入れたほうが良いと思いました。

以上です。