ありがとうございます > これはlibmysqlclient-devを入れてないような気がします。 これで解決しました。 恥ずかしながら /raring/ruby1.9.3 知りませんでした。 行ってみます。 > それはそれとして、13.04を使うと来年の1月には13.10への移行が必須 > になりますが、そちらは大丈夫でしょうか？ 何とかなると思います。