[ubuntu-jp:3786] Re: console と X11 での言語設定について

[K. Uebayashi]

松澤さん

ご提案ありがとうございます。

2011年9月1日12:02 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa ＠ src.gnome.org>:

> (bashをご使用であれば、~/.bashrcなど)
> if [ x"$DISPLAY" = x ]; then
>  export LANG=C #あるいはen_US.UTF-8など
> fi

"export LANG=C" では、 "sudo aptitude" で ??  に文字化け
"export LANG=en_US.UTF-8" では、 "sudo aptitude" で四角(豆腐)  に文字化け
と異なる状況が生じました。
console では C(英語)、 X11では日本語と希望通りにはまいりませんでした。


直接関係ないかもしれませんが、現在の環境では
http://www10.atwiki.jp/shirayuu/pages/52.html#id_3a016077
を参考に /var/lib/locales/supported.d/{en,ja,local} にはそれぞれ
文末のように設定されています。

引き続き、解決の方法や手がかりがございましたら
よろしくおねがいします。
-- 
K. Uebayashi


/var/lib/locales/supported.d/en
en_HK.UTF-8 UTF-8
en_DK.UTF-8 UTF-8
en_IN UTF-8
en_ZW.UTF-8 UTF-8
en_NZ.UTF-8 UTF-8
en_PH.UTF-8 UTF-8
en_NG UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
en_GB.UTF-8 UTF-8
en_AU.UTF-8 UTF-8
en_SG.UTF-8 UTF-8
en_BW.UTF-8 UTF-8
en_AG UTF-8
en_ZA.UTF-8 UTF-8
en_CA.UTF-8 UTF-8
en_IE.UTF-8 UTF-8

/var/lib/locales/supported.d/ja
ja_JP.UTF-8 UTF-8

/var/lib/locales/supported.d/locale
ja_JP.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8