[ubuntu-jp:3704] thunderbird 3.1.11になったらメニューが英語になった

[T Shiihara]

椎原です。
お世話になります。
今日も暑いですね。

ubuntu 11.04
synapticでinstallしたthunderbird 3.1.10, thunderbird-globalmenu,
thunderbird-locale-ja
でunityでglobal menu,thundirdのfolder名とかも日本語で表示されてましたが
本日thunderbird 3.1.11にupgradeしたら
添付ファイルの如くglobalmenuでなくなりメニュー・フォルダ名も英語になって
しまいました。
http://dl.dropbox.com/u/9912152/Screenshot-UMIN%20-%20Mozilla%20Thunderbird.png

add-onのなかのlanguagesをみると Japanese Language Packというのがあります
が再起動してもactivateされてない？です。
http://dl.dropbox.com/u/9912152/Screenshot-Add-ons.png

皆様の所で同様の現象が起こっているかどうか。
あるいは解決法などお分かりでしたらご教示いただけると幸いです。
メニュー表示などが英語なのはどうも使い慣れないです。

-- 
--------------------------------------------------
Takashi Shiihara MD, PhD (^_^)
Ubuntu 11.04 on Intel Dual Core Atom 1.6GHz
 -------------------------------------------------
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.
--------------------------------------------