[ubuntu-jp:3228] Re: はがきデザインキット2011

[Nakajima Keisuke]

椎原さん
MLの皆さん

MLには初めて投稿いたします。よろしくお願いいたします。

私も今まで宛名職人@Windowsを使っておりましたが、今年からUbuntuでやってみるか考え、評判の良い「はがきデザインキット」を試している最中です。
#宛名職人からの住所録の移行は面倒でした・・・。

はがきデザインキット自体は軽快に動くし、なかなかいい感触だと思って、適当にデザインして試し刷りをしたところ、問題が発覚しました。
印刷範囲が大幅にずれるのです。
用紙サイズをHagaki(もしくはPostcard)に変更しても、裏面も宛名も、はがきの左上を起点として、右に約8mm、下に約22mm程度ズレます。
プリンタがまずいのかと考え、Canon MP610、HP psc2150で試してみましたがほぼ同じ印字結果です。

なにか解決策をご存知ではないでしょうか。
裏面はいいとしても(プリンタ単体でも印刷できる)、宛名がなんとかなればいいのですが。

環境：
Ubuntu 10.04.1LTS
canon MP610(USB)
HP psc 2150(USB)

$ dpkg -l | grep "Adobe AIR"
ii  adobeair                                             2.5.1.17730
                                  Adobe AIR 2
$ dpkg -l | grep "cups"
ii  bluez-cups                                           4.60-0ubuntu8
                                  Bluetooth printer driver for CUPS
ii  cups
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - server
ii  cups-bsd
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - BSD comman
ii  cups-client
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - client pro
ii  cups-common
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - common fil
ii  cups-driver-gutenprint
5.2.5-0ubuntu1.1                                printer drivers for
CUPS
ii  ghostscript-cups
8.71.dfsg.1-0ubuntu5.3                          The GPL Ghostscript
PostScript/PDF interpret
ii  libcups2
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - Core libra
ii  libcupscgi1
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - CGI librar
ii  libcupsdriver1
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - Driver lib
ii  libcupsimage2
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - Raster ima
ii  libcupsmime1
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - MIME libra
ii  libcupsppdc1
1.4.3-1ubuntu1.3                                Common UNIX Printing
System(tm) - PPD manipu
ii  python-cups
1.9.49-0ubuntu1                                 Python bindings for
CUPS
ii  python-cupshelpers
1.2.0+20100408-0ubuntu5.2                       Python modules for
printer configuration wit

中島