[ubuntu-jp:2249] Re: GIS 関係 (Re: Ubuntu 9.10 Desktop 日本語 Remix CD リリース

[Yoichi Kayama]

はじめまして

OSGeo.jp というGIS関係オープンソースコミュニティメンバの嘉山と申します。
    http://www.osgeo.jp/

QGISに関しては8月から日本語化プロジェクトが開始されております。
　http://www.osgeo.jp/wiki/index.php/QGIS%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%AA%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9

　http://sourceforge.jp/projects/qgis-jp/svn/view/1.0.2/gui/i18n/?root=qgis-jp

V1.0.2のGUIについては一応の全部翻訳しましたが、内容のチェックをこれからやろうというところです。それが終わったらQGISの本家にコントリビュートする予定ですが、もたもたしているので次の安定版がでてしまいそうです。

とりあえずsourceforge.jp　から qgis_ja.qm
というファイルをダウンロードしてきてQGISのi18nディレクトリに上書きすれば日本語GUIが利用できます。

そのほかユーザーガイドの翻訳作業が行われています。
このあたりの作業が進むと日本語 Remix のGIS関係についても具合がよくなります。
どなたでもプロジェクトに参加できますので(Wiki と sourceforge.jp にアカウント作れば
作業に参加できます）皆様のご参加をお待ちしています。

QGIS以外にも日本語リソースを作ったほうがいいGIS系のOSS（FOSS4G といいます）は
たくさんあります。GeoServer、GeoNetwork,gvSIG,uDig.....
GIS関係で手をつけたいことはたくさんあります。
こういったもんがubuntu上で日本語で使えるといいと思っております。


2009年11月8日6:25 NaitohMitsuharu <mit ＠ dokasen.com>:
>
> On Sat, 7 Nov 2009 11:52:46 +0900
> Hideki Yamane <henrich ＠ debian.or.jp> wrote:
>
>> On Wed, 4 Nov 2009 22:47:35 +0900
>> NaitohMitsuharu <mit ＠ dokasen.com> wrote:
>> > QGIS、MapServerとかGIS関係が進むといいなぁと思ったり、
>>
>> GIS関係は基本的に全てUniverseで、Debian GIS Teamが開発したものを引っ張って
>> きているだけ(*)です。なので、次のリリースに向けて開発を進めるのなら Debian
>> のパッケージ (※1)を使ってバグ修正(※2)などに協力していただけると良いかと
>
> ありがとうございます。色々覗いてみます。
> 英語のドキュメントには逃げ腰だったのですが、そうもいきませんよね。。。
>
> プロジェクトが停滞・停止してしまうと結局困るのは自分たちでもあるので、
> 自分的に関われそうなことは関わりたいと思います。宜しくお願いします。
>
> --
> NaitohMitsuharu <mit ＠ dokasen.com>
>
>