初めまして、広瀬と申します。 http://old.ubuntulinux.jp/wiki/IchitaroForLinux/ にUbuntuにインストール手順が掲載されているようですね。 ただ、8.04LTS Hardy版ではないのでその点違いが出てくるかもしれません。 そもそも、JUSTSYSTEMではUbuntuは動作環境対象外のようです。 ただ、ATOKについてだけ言えばFAQに対処手順が載っていますので利用は可能な はずです。 私はOOoを利用した事無いので、Writerの利便性が不明なので何ともいえません が、比較はしてみても良いのでは？納得材料にする一つの指針にもなるのでは。 ＃そういえば、福島県会津市の役所がOOoに全乗り換え計画中でしたね。