山田さま、 2009/01/11 9:16 ymd08 <naturelvky ＠ ab.auone-net.jp>: > 翻訳で８０００近い各国語らしきiso-codesがありますが、これは日本語表記にして > いるのでしょうか。 iso-639-3であれば、これは言語コードと言語の対応表です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_639 Ubuntuですと、言語サポートなどの各国語の表示に使われるかと思います。 一般的な日本語名称が存在しないものもありますので、 日本語表記できるものだけ翻訳しておき、それ以外のものは 未翻訳のまま残すという形で良いのではないでしょうか。 -- 柴田 充也 mty.shibata ＠ gmail.com