[ubuntu-jp:1462] Re: 翻訳作業

[hajime.mizuno]

On Sat, 10 Jan 2009 23:59:28 +0900
"ymd08" <naturelvky at ab.auone-net.jp> wrote:
> Ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎが５つも並んでいますが、
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/coreutils/+pots/cor
> eutils/ja/+translate?show=untranslated&start=2
> なぜＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎとして受け付けられていないのでしょう。

まだ誰もこの文を翻訳していないからです。
下に used in や suggested in と書いてあるように、これらは別のパッケージの
翻訳で使われた、あるいは提案されている訳が参考までに選択できるように
なっているだけです。

-- 
水野 源 <mizuno at as.airnet.ne.jp>
Key fingerprint = 488E E135 904E CEB0 7F12  B3A5 B125 1F6B D4FA E6D8