[ubuntu-jp:1294] hpijsのアップデートに失敗

[Terazono, Junya]

皆様

　寺薗と申します。
　昨日あたりから、うち(7.10)のアップデートに hpijs、hplip、hplip-dataの
3つがアップデート対象として表示され、アップデート・マネージャでアップデー
トしようとするのですが、以下のようなエラーメッセージが出てはねられてしまい
ます。

========================================================================
W: http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/h/hplip/hplip-data_2.7.7.dfsg.1-0ubuntu5.1_all.deb の取得に失敗
  サイズが適合しません


W: http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/h/hplip/hplip_2.7.7.dfsg.1-0ubuntu5.1_i386.deb の取得に失敗
  サイズが適合しません


W: http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/h/hplip/hpijs_2.7.7+2.7.7.dfsg.1-0ubuntu5.1_i386.deb の取得に失敗
  サイズが適合しません
========================================================================

　アップデートの際のエラーの解決策としてよくある手として、リポジトリの変更
(リストされている国内のリポジトリをすべて試してみました)、プロトコルの変更
(可能なもののみ)、sudo aptitude updateの実行などを試してみましたが、やはり
うまくいきません。

　で、パッケージファイル名をキーワードにして検索したら、外国でも同じような
症状が…

　　http://georgia.ubuntuforums.org/showthread.php?p=6222268

上記の投稿は13時間前となっています。
　なおlaunchpadにも同じエラーが報告されているようですが

　　https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/300162

どなたか同じような状態の方いらっしゃいますか？　私だけ、っていうと非常に恥
ずかしいので… 

　これは本家の方での解決を待つしかないんでしょうかね？

☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★- visit http://moon.jaxa.jp/ ★-
                   寺薗　淳也 (Terazono, Junya) 
          terakinizers at yahoo.co.jp | http://www.terakin.com/