[ubuntu-jp:974] ubuntuで外部USBーHDに保存するテキスト文書の改行コード

[Akio Hasegawa, MD]

Ubuntuで簡単な文書をテキストモードで外部USBの
ハードディスクに保存し、そのHDをWin2Kの別の
PCに接続して、メモ帳、ワードパッド、ワード
で開くと、改行コードにあたる部分が黒い
四角の塗りつぶしの文字に置き換わっており、
改行なしのベタ文書になってしまう。他の文字は
正しく表示されている。

gedit, openofficeなどで「保存」する際に
UTF-8で保存した場合に一番まともであり(上記の症状
のみ）、他、EUC-JP, SHIFT_JIS, ISO-2022-JP,
での保存もすべて試したが、Winで開くとすべてが
化け文字になってしまい、もっとひどいことに
なります。

簡単な解決法ありや？　重要な文書はrtfで保存
すればよいが、大して重要でない文書を念の
ために保存する場合（投稿内容など）、テキスト
モードでファイルの大きさをコンパクトにしたいため、
できればテキストで保存したものもWinで開いた際、
元と同じに改行した文書で開けるようにしたいのです。

-- 
Akio Hasegawa, M.D., PhD
Pathologist
Odawara, Kanagawa, Japan
(http://members.aol.com/drhasegawa/welcome.htm)