[ubuntu-jp] DapperのStarter Guide

[Takuro Ashie]

足永です。

On Tue, 29 Aug 2006 11:20:05 +0900
Jun Kobayashi <fm4j-kbys at asahi-net.or.jp> wrote:

> > 誰か和訳しませんか?
> > 
> > Wiki上でみんなでやるとわりと勢いよくできると思います。
> > みんなでやると気にしなくちゃいけないこと(訳語の統一とか)が発生しますけ
> > ど、バザールバンザイ!ということで。

Wikiでの和訳のノウハウは、ひょっとしたら以下が参考になるかもしれません。

http://kazehakase.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi?GNOME_HIG

もっともこのときは「偉すぎるヤシ」さんという、ぐいぐいプロジェクトをひっ
ぱてくれる方が居てくれたからこそ出来たのではありますが。