durante l'installazione di quel sistema (che non conosco) scegli di installare grub sulla prtizione, poi entri su ubuntu e dai il comando "sudo update-grub". vedi se compare la voce di j. e se funziona.