Ti consiglio di scaricarlo dal sito e di installarlo nella tua home directory, cosė si autoaggiorna e riesci a gestirlo indipendentemente dal sistema dei pacchetti di Ubuntu. -- Ciao, Marco