[ubuntu-it] rinominare etichette hd

[Andrea]

Ciao a Tutti :)
Vorrei sapere se c'è un modo per rinominare le etichette degli
hd/partizioni fat32 e ntfs.
Mi riferisco ai nomi che compaiono Risorse>Computer o a quelli che
compaiono sulla sinistra (alla voce Risorse) nella finestra di nautilus.
Credevo fosse un problema di hal e a tal proposito avevo creato questo
file (sotto Debian funzionava, forse però avevo hal 0.6)
in /etc/hal/fdi/policy/andrea.fdi, ma senza successo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- SGML -*- -->

<!--
  Some examples how to use hal fdi files for system preferences
  You can either uncomment the examples here or put them in a
seperate .fdi
  file.
-->
<deviceinfo version="0.2">
  <device>
    <match key="block.is_volume" bool="true">
      <match key="volume.fsusage" string="filesystem">
        <match key="block.device" string="/dev/hda1">
          <merge key="volume.label" type="string">Windows</merge>
        </match>
      </match>
    </match>
  </device>

 <device>
    <match key="block.is_volume" bool="true">
      <match key="volume.fsusage" string="filesystem">
        <match key="block.device" string="/dev/hda6">
          <merge key="volume.label" type="string">Miscellaneo</merge>
        </match>
      </match>
    </match>
  </device>

 <device>
    <match key="block.is_volume" bool="true">
      <match key="volume.fsusage" string="filesystem">
        <match key="block.device" string="/dev/hdb1">
          <merge key="volume.label" type="string">Archivio</merge>
        </match>
      </match>
    </match>
  </device>

</deviceinfo>


Nessuno sa darmi qualche dritta?

grazie

ciao

AndreA